ژان فرانسوا لوگاره: ما همه، شهروندان اشرف هستیم

اندازه متن
Aa Aa

ژان فرانسوا لوگاره-ما همه، شهروندان اشرف هستیم

ژان-فرانسوا لوگاره ـ شهردار منطقه یک پاریس

به خانم رئیس‌جمهور مريم رجوي،

به همه افراد دوست‌داشتنی كه از مبارزه او حمایت می‌کنند،

به همه دوستان آزادی،

چند كلمه از طرف كميته شهرداران فرانسوی برای يك ايران دموكراتيك مي‌گويم كه مرا در اينجا همراهي مي‌كنند

و شما مي‌توانيد از آنها قدردانی کرده و به آنها تبریک بگویید.

آنها همواره حضور داشته‌اند، اینجا هستند تا شما را همراهي كنند. ما همه شهروندان اشرف هستيم.

چون این نیروی خارق‌العاده را می‌بینیم و معجزه‌هایی را که محقق کرده‌اید،

من در همین ماه مارس سال گذشته اينجا بودم، کاری که در عرض ۱۶ماه كرده‌ايد فوق‌العاده است.

ما همه شهروندان اشرف هستيم، چون با عطش شما برای آزادی و دموكراسی شريك هستيم.

در بی‌تابی شما شریکیم.

ضرورت پیروزی دموكراسي امری مبرم است؛

مبرم است که جلوی رژیم ایران را در ساختن بمب (اتمی) بگیریم. امری که (رژیم) ایران با اعمال تحریک‌آمیز و دروغ و تقلب، به‌پیش می‌برد.

مبرم است کاری کنیم که بتوان در تهران همراه با شما، دموکراسی و صلح را برقرار کرد.

براي بزرگداشت نمادین حمایت منتخبان فرانسه،

ما تصميم گرفتيم شهر اشرف را به‌عنوان يك شهر گفتگوي بين‌المللي اعلام کنیم

و من از طرف شهرداري منطقه يك (پاريس) یک پیمان خواهری را امضا کرده‌ام.

بنابراين از خانم زهره اخیانی درخواست می‌کنم به ما ملحق شود.

بفرمایید.

از طریق این پیمان خواهری در این روز،

ما رسماً اعلام می‌کنیم كه مقاومت در برابر سرکوب و هرگونه تهدیدی علیه این ارزشها، يك حق خدشه‌ناپذير و غير ‌قابل مذاكره است.

ما خواهان شناسایی مطلق حقوق شهروندي هستیم

و حق بهره‌بردن از آموزش و پرورش و بهداشت و درمان،

آزادی عقايد سياسي و مذهبي و حق دفاع از هر آن‌چه قابل دادرسی است و حفاظت از حقوق بشر و حقوق زنان.

و امروز

ما این تعهد رسمی و نمادین را در چارچوب روابط تضمین‌شده در منشور ملل‌متحد

و اعلامیه جهاني حقوق‌بشر در پیش می‌گیریم

که روابط مستمری را بین دو شهرمان حفظ کنیم برای گفتگو و تبادل‌نظر و به‌اجرا درآوردن هرگونه اقدام مشترک در راستای تقویت همه ابتکارات.

این فقط خلاصه‌یی از متن بود و ترتیبات دیگری نیز وجود دارد.

بسیار خوشحالم که به‌همراه سایر شهرداران همکارم، این پیمان را به‌شما تقدیم کنم.

از شما متشکرم.

مطالب مرتبط:

تلویزیون کانال سه فرانسه: اعلام منطقه یک پاریس به‌عنوان«شهر خواهر» اشرف ۳ توسط شهردار ژان فرانسوا لوگاره

قدردانی خواهر مجاهد زهره اخیانی از لوح تقدیر شهردار ژان فرانسوا لوگاره