سناتور رابرت توریسلی: و عدالت در مورد عاملان جنایت اجرا شود
سناتور رابرت توریسلی-و عدالت در مورد عاملان جنایت اجرا شود
سناتور رابرت توریسلی
متشکرم، خانم رجوی،
دوستان، در طول زندگیام هیچکدام از چیزهایی که تجربه کرده یا دیدهام، بههیچعنوان قابل قیاس با آنچه امروز شنیدم نیست.
من اینجا هیچ کاری جز ارائه مشاهداتم بهعنوان فردی که هرچند با فاصلهیی دور، با مذهب، میراث و ملیتی متفاوت خودش را به مبارزه شما متعهد کرده، نمیتوانم بکنم.
بهعنوان افرادی دارای اعتقاد، تحصیلکرده و روشنفکر، سخت است که دلیلی برای آنچه شنیدیم بیابیم. ساده است که امروز فقط این محل را با قلبی مملو از ناامیدی، ترک کنیم. برای من قابل فهم است.
مارتین لوترکینگ میگوید:
منحنی تاریخ به کندی میچرخد، اما بهنفع عدالت پیش میرود. امروز با نشستن در اینجا، اذعان میکنم اگر چه این جمله را در تمام زندگیام شنیدهام، اما از خود پرسیدم، آیا این منحنی اصلا ً میچرخد؟ آیا این است نتیجه نهایی تجارب بشر؟ آیا بعد از ۲۵۰هزار سال پیشرفت بشری، این است چیزی که باید بشنویم؟ زمانی در تاریخ انسان، وجدان بشریت با همین خطوط مصنوعی که بر روی نقشه میکشیم حفاظت میشد.
وقتی هولوکاست شروع شد، میگویند هیتلر در پاسخ به هشداری که به او نسبت به قضاوت تاریخ درباره رژیمش داده شده گفت: «چه کسی ارمنیها را بهخاطر سپرده است؟». درست است. چه کسی بهخاطر سپرد؟
تا نسل امروز بهطول انجامید تا مردم تصمیم بگیرند که شاید منحنی تاریخ شروع به چرخیدن کرده است.
مسؤلیتی که بر روی دوش تکتک شماست که امروز اینجا هستید، تقریباً غیر قابل تحمل است.
ولی مسؤلیتی که بر دوش دارید، باورنکردنی است.
دوم، در حالیکه ما برای انقلاب مبارزه میکنیم، برای عدالت نیز میجنگیم.
ولی سرانجام من، نه بهعنوان یک وکیل یا کسی که این داستانها را شنیده است،
میگویم، شما یک مسؤلیت دیگر هم دارید، چون فقط یک عدالت نهایی وجود دارد.
ولی آیا نباید فراتر از این برویم؟ اگر میخواهیم کار بیشتری را برای آنهایی که شهید شدهاند بکنیم، بیش از صرف بهخاطر سپردن آنها، بیش از حفظ آنها در قلبها، مگر نباید به هدفی که بهخاطر آن جان باختند، معنا و مفهوم ببخشیم؟ مایه تسلی آنهاست که در قلبهای شما هستند و مطمئنم که این به آنها آرامش ابدی میبخشد.
ولی در نظر آنهایی که شهید شدند، با احترام به قانون و با امید تمام به اینکه ما در دادگاه پیروز خواهیم شد،
آیا برای آنها فقط یک عدالت وجود ندارد؟ و آنهم فقط از بینبردن این رژیم است.
با تشکر بسیار از همه شما.
سناتور رابرت توریسلی: و عدالت در مورد عاملان جنایت اجرا شود
مطالب مرتبط:
طاهر بومدرا: اکنون ما تعداد عاملان قتل عام۶۷ را شناسایی کردهایم
مریم رجوی: خامنهای و دیگر مرتکبان جنایت علیه بشریت باید در برابر عدالت قرار بگیرند
سناتور رابرت توریسلی
متشکرم، خانم رجوی،
دوستان، در طول زندگیام هیچکدام از چیزهایی که تجربه کرده یا دیدهام، بههیچعنوان قابل قیاس با آنچه امروز شنیدم نیست.
من اینجا هیچ کاری جز ارائه مشاهداتم بهعنوان فردی که هرچند با فاصلهیی دور، با مذهب، میراث و ملیتی متفاوت خودش را به مبارزه شما متعهد کرده، نمیتوانم بکنم.
بهعنوان افرادی دارای اعتقاد، تحصیلکرده و روشنفکر، سخت است که دلیلی برای آنچه شنیدیم بیابیم. ساده است که امروز فقط این محل را با قلبی مملو از ناامیدی، ترک کنیم. برای من قابل فهم است.
مارتین لوترکینگ میگوید:
منحنی تاریخ به کندی میچرخد، اما بهنفع عدالت پیش میرود. امروز با نشستن در اینجا، اذعان میکنم اگر چه این جمله را در تمام زندگیام شنیدهام، اما از خود پرسیدم، آیا این منحنی اصلا ً میچرخد؟ آیا این است نتیجه نهایی تجارب بشر؟ آیا بعد از ۲۵۰هزار سال پیشرفت بشری، این است چیزی که باید بشنویم؟ زمانی در تاریخ انسان، وجدان بشریت با همین خطوط مصنوعی که بر روی نقشه میکشیم حفاظت میشد.
وقتی هولوکاست شروع شد، میگویند هیتلر در پاسخ به هشداری که به او نسبت به قضاوت تاریخ درباره رژیمش داده شده گفت: «چه کسی ارمنیها را بهخاطر سپرده است؟». درست است. چه کسی بهخاطر سپرد؟
تا نسل امروز بهطول انجامید تا مردم تصمیم بگیرند که شاید منحنی تاریخ شروع به چرخیدن کرده است.
مسؤلیتی که بر روی دوش تکتک شماست که امروز اینجا هستید، تقریباً غیر قابل تحمل است.
من شجاعت و اعتقادات شما را تحسین میکنم،
ولی مسؤلیتی که بر دوش دارید، باورنکردنی است.
ابتدا اینکه هر مرد یا زنی که کشته شده یا هر کودکی که میتوانست بهدنیا بیاید، هرگز فراموش نخواهد شد، زیرا اگر آنها هرگز فراموش نشوند، پس هرگز نمردهاند و آخوندها هرگز بهپیروزی نمیرسند.
دوم، در حالیکه ما برای انقلاب مبارزه میکنیم، برای عدالت نیز میجنگیم.
ولی سرانجام من، نه بهعنوان یک وکیل یا کسی که این داستانها را شنیده است،
میگویم، شما یک مسؤلیت دیگر هم دارید، چون فقط یک عدالت نهایی وجود دارد.
سرانجام برای جلادها، آخوندها و پاسداران روز محاکمه میتواند فرا برسد و عدالت در مورد آنها اجرا بشود.
ولی آیا نباید فراتر از این برویم؟ اگر میخواهیم کار بیشتری را برای آنهایی که شهید شدهاند بکنیم، بیش از صرف بهخاطر سپردن آنها، بیش از حفظ آنها در قلبها، مگر نباید به هدفی که بهخاطر آن جان باختند، معنا و مفهوم ببخشیم؟ مایه تسلی آنهاست که در قلبهای شما هستند و مطمئنم که این به آنها آرامش ابدی میبخشد.
ولی در نظر آنهایی که شهید شدند، با احترام به قانون و با امید تمام به اینکه ما در دادگاه پیروز خواهیم شد،
آیا برای آنها فقط یک عدالت وجود ندارد؟ و آنهم فقط از بینبردن این رژیم است.
با تشکر بسیار از همه شما.
سناتور رابرت توریسلی: و عدالت در مورد عاملان جنایت اجرا شود
مطالب مرتبط:
طاهر بومدرا: اکنون ما تعداد عاملان قتل عام۶۷ را شناسایی کردهایم
مریم رجوی: خامنهای و دیگر مرتکبان جنایت علیه بشریت باید در برابر عدالت قرار بگیرند