این برعکس گرفته یا فردوسی برعکس نوشته