بازگشت فاتحان ماه به زمین؛ ماموریت آرتمیس ۲ با فرود موفقیت‌آمیز در اقیانوس آرام به پایان رسید

فرود آرتمیس ۲

مأموریت Artemis II طی روزهای ۱۰ و ۱۱ آوریل ۲۰۲۶ با موفقیت به پایان رسید و کپسول Orion spacecraft با چهار فضانورد در اقیانوس آرام فرود آمد. این بازگشت پس از یک سفر حدود ۱۰ روزه به دور ماه انجام شد و اولین پرواز سرنشین‌دار به نزدیکی ماه از زمان آپولو محسوب می‌شود. 

مکالمات انجام شده

و ما تاییدیه جداسازی ماژول خدمه از ماژول سرویس را داریم.
و ما اکنون از مرز عبور کرده و وارد جو زمین می‌شویم.
ما در ارتفاع ۴۰۰ هزار فوتی هستیم و با سرعت ۳۴۸۰۰ فوت بر ثانیه حرکت می‌کنیم.
و اولین سری از چترهای نجات باز شدند. و ما روی چترهای ترمز هستیم.
و هیوستون، ما دو چتر ترمز را از پنجره می‌بینیم.
دو چتر ترمز خوب. در ادامه...
دریافت شد، ما آن‌ها را می‌بینیم.
در ادامه، باز شدن چترهای نجات راهنما که چترهای اصلی را بیرون خواهند کشید.
زمان تا فرود در آب، ۳ دقیقه و ۱۰ ثانیه.
فرستنده جستجو و بازیابی روی اینتگریتی فعال شده است.
و ما سه چتر اصلی خوب را از پنجره می‌بینیم.
سه چتر اصلی خوب، باز شدن مرحله‌ای خوب، سرعت فرود خوب.
سرعت فرود خوب و ما سه چتر نجات با ظاهر خوب می‌بینیم.
اینتگریتی در آستانه تکمیل سفری به طول ۶۹۴,۴۸۱ مایل از زمان پرتابش از مرکز فضایی کندی در اول آوریل است.
هیوستون، فرود در آب اینتگریتی، اکنون در حال ارسال فرمان پس از فرود هستیم.
فرود در آب تایید شد.
فرود در آب دریافت شد، منتظر VLD هستیم.
فرود در آب در ساعت ۷:۰۷ بعد از ظهر به وقت مرکزی، ۵:۰۷ بعد از ظهر به وقت اقیانوس آرام تایید شد.
از صفحات ژول ورن تا یک ماموریت امروزی به ماه، فصل جدیدی از اکتشاف همسایه آسمانی ما کامل شد.
فضانوردان اینتگریتی به زمین بازگشتند. یک فرود در آب کاملاً دقیق برای اینتگریتی و چهار فضانورد آن.
و همانطور که حلقه‌های صوتی ماموریت در کنترل ماموریت در هیوستون وجود دارد، یک حلقه صوتی ماموریت در اینجا روی کشتی نیز وجود دارد.
و به تازگی گزارش شد که دریچه کناری باز است.
دریچه کناری اینتگریتی باز است.
ما در حال دریافت این تصاویر زیبا از تجهیزات هوایی خود هستیم.
خود کشتی که من روی آن هستم، فقط ۳۰۰۰ یارد فاصله دارد.
و تیم بازیابی در اینجا روی کشتی به تازگی گزارشی از افسر پزشکی زیرسطحی که داخل کپسول با خدمه است دریافت کرد.
او گزارش می‌دهد که وضعیت هر چهار عضو سبز است.
هر چهار فضانورد ما، رید، ویکتور، کریستینا، جرمی، سبز هستند، به این معنی که احساس عالی دارند.
نه رنگ پوستشان. آن‌ها احساس عالی دارند، خوشحالند که به خانه برگشته‌اند و آماده‌اند تا در اسرع وقت خارج شوند.
و اولیه... شما می‌توانید آن را بشنوید...
شادمانی در اینجا در اتاق کنترل پرواز. اولین عضو خدمه از اینتگریتی خارج شد.
دو عضو خدمه خارج شدند، دو نفر باقی مانده‌اند.
سیستم‌های اینتگریتی در طول ورود مجدد به زمین به طور کامل عمل کردند.
و رید وایزمن، فرماندهی که آخرین نفر از وسیله نقلیه خارج خواهد شد، گزارش داد که همه اعضای خدمه...
اینجا کنترل ماموریت هیوستون در اتاق کنترل پرواز آرتمیس است.
تعدادی از کنترل‌کننده‌های پرواز در حال لذت بردن از شکوه پایان موفقیت‌آمیز این ماموریت هستند.
ما اکنون دو عضو خدمه را بیرون داریم.
عضو شماره سه خدمه اکنون خارج شد.
و ما اکنون رید وایزمن را بیرون از وسیله نقلیه داریم. هر چهار عضو خدمه اکنون از اینتگریتی خارج شده‌اند.
و بفرمایید. دومین فضانورد اکنون از ایوان جلویی خارج شده و در حال بالا کشیده شدن به داخل دومین هلیکوپتر است.
و چرخ‌ها روی زمین. فرود چرخ‌های اولین هلیکوپتر حامل دو نفر از خدمه آرتمیس ۲ ما.
در حالی که ما چند ثانیه با فرود چرخ‌ها فاصله داریم.
در حال راه رفتن، دست تکان دادن در سراسر عرشه پرواز، اکنون در راه رفتن به بخش پزشکی است.
بسیار خب، و حالا اینجا هستیم، کریستینا.
در حال حرکت، به نظر شکرگزار، سپاسگزار، خوشحال از بازگشت به خانه.
ویکتور در حالی که در سراسر عرشه پرواز راه می‌رود خوب به نظر می‌رسد.
مدیر ناسا در حال تشویق کردن. ویکتور در حال تشویق کردن.
برای همه افرادی که در طبقه درست بالای آن‌ها هستند، مملو از جمعیت.
رید در حالی که قدم‌هایش را به سمت بخش پزشکی برمی‌دارد خوب به نظر می‌رسد.