کنفرانس در پارلمان انگلستان - سخنرانی لرد استیو و لرد دیوید آلتون - قسمت دوم

کنفرانس در پارلمان انگلستان-«اعدامهای سیاسی و ضرورت حمایت از دولت موقت برای گذار دموکراتیک»و لیست‌گذاری سپاه پاسداران با حضور قانونگذاران از مجلسین عوام و اعیان انگلستان

پیام ویدئویی خانم مریم رجوی رئیس‌جمهور برگزیده شورای ملی مقاومت ایران

سخنرانیهای اعضای مجلس اعیان

لرد استیو مک‌کیب، لرد آلتون، بارونس ورما، لرد کارلایل

لرد همیلتون، بارونس ردفرن، لرد امپی

اعضای مجلس عوام باب بلکمن و جیم شانون و سامی ویلسون

و سخنرانیهای جاسلین اسکات قاضی پیشین، دکتر لیلا هانبک، ‌رابرت وارد

آزاده ضابطی و نغمه رجبی

تأکید مجدد بر خواسته دیرین مقاومت ایران

برای تصویب قانون نامگذاری تروریستی سپاه پاسداران ولایت فقیه در تمامیت آن

رزم بی‌امان جوانان شورشگر نسل ضددیکتاتوری و ضد وابستگی با پاسداران و اطلاعاتی‌ها و مزدوران سرکوبگر

نه شاه نه شیخ چراغ راهنما و فصل‌مشترک جبهه مردم ایران و نسل‌های پیاپی در ۶۰ سال اخیر است

آزاده ضابطی- رئیس مشترک کمیته وکلای ایرانی در انگلستان

سروران من، خانم‌ها و آقایان، شب به‌خیر. به همه شما بسیار خوش‌آمد می‌گویم.

من آزاده ضابطی هستم و برای من مایه مسرت شخصی فراوان و افتخاری بزرگ است که به‌نمایندگی از «کمیته بریتانیایی برای آزادی ایران»، جلسهٔ امشب را افتتاح کنم.

اما پیش از آن‌که تریبون را به ریاست محترم نشست امشب بسپارم، اجازه دهید به‌عنوان یک زن ایرانی مقیم انگلستان و به‌نمایندگی از تمامی ایرانیان حاضر در این جمع، ابراز کنم که چقدر از شنیدن این خبر خوشحال شدیم که اختیارات جدید ضدتروریستی معرفی خواهد شد تا سرانجام راه قانونی را برای نام‌گذاری سپاه پاسداران در فهرست سازمانهای تروریستی (که مدتها پیش باید انجام می‌شد) هموار کند؛ و طبق درک ما، این موضوع در نشست آتی مطرح خواهد شد.

در اینجا من مایلم به تلاش‌های بی‌وقفه و پشتکار اعضای این کمیته اشاره کنم و به‌نمایندگی از همه ایرانیان حاضر در اینجا و من مطمئن هستم از سوی مردم داخل ایران، صمیمانه‌ترین تشکرات خود را برای تمام کارهایی که جهت تحقق این نام‌گذاری (تروریستی) انجام داده‌اید، ابراز نمایم. باید خاطرنشان کنم که این تلاش‌ها نزدیک به دو دهه ادامه داشته است. من می‌دانم که شورای ملی مقاومت و دیگران مدت‌هاست که خواستار این نام‌گذاری بوده‌اند، اما ذکر این نکته ضروری است که این کمیته قریب به بیست سال است که توجهات را روی این موضوع جلب کرده است. من هم‌چنین مایلم از تمامی اعضای پیشین کمیته یاد کنم، بزرگوارانی چون لرد کوربتِ از کستل‌ویل، فقید سر دیوید ایمس، فقید لرد وادینگتون و بسیاری دیگر از دوستان که امروز در میان ما نیستند تا شاهد روزهای پیشِ رو باشند؛ ما عمیقاً سپاسگزار اعضای گذشته و البته اعضای کنونی هستیم.

این بسیار زننده و نفرت‌انگیز است افرادی که به واقع به‌تازگی پا به عرصه سیاسی گذاشته‌اند و – جسارتاً عرض می‌کنم – در تمام این پنج دهه‌ای که رژیم ایران چنین حملات وحشیا‌نه‌ای را علیه مردم ایران انجام می‌داد، در خواب بوده‌اند همان دورانی که مردم از جرثقیل‌ها آویخته می‌شدند و چوبه‌های دار پر می‌شد، اکنون تلاش می‌کنند دست‌آوردهای این کمیته و پایداری دیگران را به نام خود مصادره کنند. ما ایرانیان آنها را فریبکاران بزرگ می‌نامیم؛ حتماً می‌دانید به چه کسانی اشاره دارم. اما من مایلم از قهرمانان واقعی تجلیل کنم؛ یعنی تمام کسانی که خستگی‌ناپذیر برای قرار گرفتن نام سپاه در فهرست تروریستی مبارزه کرده‌اند. از شما بسیار سپاسگزارم.

لرد استیو مک‌کیب:

ما باور داریم برای توحش آخوندها جایگزینی وجود دارد.ما گردهم آمده‌ایم تا از طرح ۱۰ ماده‌یی مریم رجوی حمایت کنیم

لرد استیو مک‌کیب- عضو مجلس اعیان انگلستان

سپاسگزارم. بسیار متشکرم. عصر همگی بخیر. از دیدار شما در اینجا بسیار خرسندم؛ خیلی خوش آمدید.

همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد، ما امروز در برهه‌ای گردهم آمده‌ایم که برای مردم ایران بسیار نگران‌کننده و دشوار است

این رژیم مصمم‌تر از همیشه شده است تا صدای هر گونه مخالفت و مقاومت داخلی را سرکوب کند. هیچ گواهی بزرگ‌تر از افزایش موج اخیر اعدامها برای اثبات این مدعا نیست؛ از جمله اعدام اعضای قهرمان مقاومت هم‌چون حامد ولیدی و محمد معصوم‌شاهی. شما نام‌های بسیاری دیگر از این جان‌باختگان را بر روی میزها و دیوارهای این اتاق مشاهده می‌کنید.

وضعیت هم‌چنان به‌شدت متزلزل است. احتمال و چشم‌انداز وقوع قیامی دیگر وجود دارد، اما به همان اندازه، احتمال افزایش گسترده‌ٔ کشتارهای حکومتی و قتل‌عام دیگری توسط ملایان نیز متصور است. از این رو، من می‌خواهم تلاش‌های آن جانهای شجاعی را که می‌کوشند شعله‌ٔ اعتراضات را روشن نگه دارند، ارج نهاده و تحسین کنم؛ کسانی که برای سازمان‌دهی مقاومت و به چالش کشیدن رژیم تلاش می‌کنند، در حالی که به‌خوبی می‌دانند جانشان هر لحظه در خطر است. ما نمی‌توانیم و نباید فداکاریهای آنان را نادیده بگیریم.

ما امروز در اینجا گردهم آمده‌ایم چون باور داریم برای توحش آخوندها یا یک استبداد دیگر تحت رهبری نمادین پسر شاه سابق، جایگزینی وجود دارد. ما گردهم آمده‌ایم تا از طرح ده ماده‌ای مریم رجوی برای برقراری دموکراسی، حکومتی مبتنی بر جدایی دین و دولت، برابری، انتخابات آزاد، یک سیستم قضایی مناسب و لغو مجازات اعدام حمایت کنیم. من از پیشنهادات ایشان برای تشکیل یک دولت انتقالی و حرکت سریع به سوی انتخابات آزاد تحت نظارت بین‌المللی حمایت می‌کنم.

اگر چه من هرگز باور نداشته‌ام که تغییر رژیم از طریق حملات هوایی و بمباران سازمان‌دهی شده توسط کشورهای دیگر امکان‌پذیر است، و من معتقدم که مردم ایران تنها کسانی هستند که می‌توانند تغییری معنادار ایجاد کنند و آن را به‌رسمیت می‌شناسم، اما این بدان معنا نیست که بقیه ما می‌توانیم در حاشیه بنشینیم و هیچ اقدامی انجام ندهیم. بدون شک، دولت انگلستان در حال حاضر می‌تواند با صدای بلند علیه این اعدامها سخن بگوید، انزجار ما را به‌وضوح ابراز کند و تصریح نماید که ما بر آنچه آنها انجام می‌دهند، چشم نخواهیم بست. و البته ما می‌توانیم آشکارا اعلام کنیم که از هر آنچه سپاه پاسداران انجام می‌دهد متنفر هستیم و نخست‌وزیر می‌تواند به وعده خود مبنی بر ممنوعیت نهایی و کامل این سازمان جامه عمل بپوشاند. من معتقدم که این هدفی است که ارزش تلاش، مبارزه و حمایت قاطع را دارد. متشکرم.

لرد آلتون:

برخلاف تصورات رایج در اروپا حمایت عمومی از مقاومت ایران بیشترین تأثیر را بر رژیم خواهد داشت.به‌رسمیت شناختن سیاسیِ مقاومت، تهدیدی وجودی برای رژیم تهران محسوب می‌شود

لرد دیوید آلتون-عضو مجلس اعیان انگلستان، رئیس کمیته مشترک حقوق‌بشر پارلمان

اجازه بدهید با ابراز خرسندیِ فراوان از این خبر شروع کنم که بالاخره شاهد قرار گرفتن نام سپاه پاسداران در لیست سازمانهای تروریستی (لیست ممنوعه) هستیم. بسیاری از ما در اینجا، از نمایندگان هر دو مجلس و از تمامی جناح‌ها، برای مدتی طولانی در کنار هم برای تحقق این امر تلاش کردیم و من بسیار خوشحالم که این تصمیم در نهایت اتخاذ شده است.

استیو، هم‌چنین از تو ممنونم که موضوع اصلی بحث امشب، یعنی اعدام‌های بی‌پایانی که در جریان است را مطرح کردی. دیدن این خون‌ریزیهای وحشتناک علیه مردمی که در سخنانم به آنها اشاره خواهم کرد، واقعاً تکان‌دهنده است.

بنده افتخار ریاست «کمیته مشترک حقوق بشر» را بر عهده دارم که متشکل از اعضای هر دو مجلس پارلمان است. ما سال گذشته گزارشی درباره «سرکوب فراملی» تهیه کردیم.

ما در گزارش خود پیرامون سرکوب فراملی، مفصلاً درباره جنایات رژیم ایران صحبت کرده‌ایم. امیدوارم هر یک از شما که موفق به مطالعه آن نشده‌اید، آن را در وب‌سایت پارلمان، بخش کمیته مشترک حقوق‌بشر، بیابید. هم‌چنین می‌توانید مناظره‌ای را که متعاقباً در مجلس لردها پیرامون توصیه‌های ما صورت گرفت دنبال کنید؛ خواهید دید که تمامی شرکت‌کنندگان، از چپ و راست و مرکز و از تمامی جناح‌های مجلس، خواستار قرار گرفتن سپاه در لیست تروریستی بودند. بنابراین، بسیار عالی است که این اتفاق رخ داده است.

نمی‌گویم حضور در اینجا برایم «مایه خوشحالی» است [چون به‌دلیل رنج‌ها گردهم آمده‌ایم]، اما طی این سال‌ها هر زمان که شورای ملی مقاومت از ما و همکارانمان در این میز خواسته‌اند که بیاییم، ما آمده‌ایم؛ زیرا می‌خواهیم با شما و با فداکاریهای کسانی که برای آزادی مبارزه می‌کنند، اعلام همبستگی کنیم. همه ما در مجلس لردها که نظاره‌گر شما هستیم، ایستادگی‌تان را تحسین می‌کنیم.

پیش از هر چیز، می‌خواهم مراتب تأثر و اندوه عمیق خود را بابت اعدام جوانان ۱۸ تا ۳۰ ساله‌ای که در جریان قیامهای اخیر بازداشت شده‌اند، و هم‌چنین هشت تن از اعضای مقاومت که اعدام شدند، ابراز نمایم. شجاعت این جوانان و وقاری که در مواجهه با دژخیمان نشان دادند، تقریباً غیرقابل تصور است. ما عمیقاً از سکوت جامعه بین‌المللی و همان‌طور که استیو گفت، به‌ویژه سکوت بریتانیا در برابر این اعدام‌های اخیر نگرانیم.

رژیم ایران تحت پوشش جنگ، نه تنها می‌تواند خود را به‌عنوان قربانی در برابر جامعه جهانی جلوه دهد، بلکه می‌تواند به جنگ علیه مردم ایران نیز با مصونیت کامل و با بهره‌گیری از قطع اینترنت ادامه دهد. رژیم می‌داند که با پایان یافتن جنگ، بار دیگر باید با قیام و خشم مردم روبه‌رو شود. اما تا آن زمان، چند جان بی‌گناه دیگر از دست خواهد رفت؟

برخلاف تصورات رایج در اروپا، حمایت عمومی از مقاومت ایران بیشترین تأثیر را بر رژیم خواهد داشت. به‌رسمیت شناختن سیاسیِ مقاومت، تهدیدی وجودی برای تهران محسوب می‌شود. اروپا و انگلستان با نادیده گرفتن مردم ایران و مقاومت سازمان‌یافته‌شان، خود را از مؤثرترین اهرم فشار و متحد خود محروم کرده‌اند. این موضعی است که همه ما بر آن پافشاری می‌کنیم؛ من به تمامی جلساتی فکر می‌کنم که لرد کارلایل و بنده در طول سال‌ها داشتیم و در آنها خواستار شنیده شدن صدای مقاومت و به‌رسمیت شناختن آن بودیم.

یکی دیگر از همکاران فقید ما در آن فهرست درخشانی که پیش‌تر اشاره کردید، البته «بتی بوت‌روید»، بارونس بوت‌روید بود؛ کسی که حتی برای اعتراض به تلاش‌ها جهت غیرقانونی اعلام کردن شورای ملی مقاومت ایران به دادگاه رفت، در حالی که هم‌زمان گفته می‌شد فعالیت سپاه پاسداران در این کشور بلامانع است!

تجربه نشان می‌دهد که ترکیب اعتراضات توده‌ای، کانون‌های شورشی و رزمندگان، یک تهدید وجودی واقعی برای رژیم است. حملات هوایی نمی‌توانند رژیم را سرنگون کنند، اما مقاومت ایران می‌تواند. هیچ سطحی از بمباران نمی‌تواند جایگزین نیروی میدانی، یعنی نیروی خودِ مردم ایران شود. اگر رژیم طی دهه‌های گذشته تمام دستگاه سرکوب خود را علیه این مقاومت بسیج نکرده بود، به این معنا بود که این سازمان را تهدید اصلی برای بقای خود نمی‌داند.

اگر مقاومت هدف اصلی رژیم است، به این دلیل است که محتمل‌ترین جایگزین و سازمانی است که بیشترین شانس را برای سرنگونی ملایان و دستیابی به تغییر واقعی دارد. به همین دلیل است که اتحادیه اروپا باید با شورای ملی مقاومت ایران به‌عنوان یک جایگزین دموکراتیک متعهد به گذار بر پایه حاکمیت مردمی، وارد گفتگو شود. و به همین دلیل است که تمامی گروه‌های معتقد به ایران دموکراتیک باید برای استقرار نظمی بر پایه خواسته‌های مردم شجاع ایران با هم همکاری کنند.

دولت موقت باید به‌رسمیت شناخته شود؛ دولتی که بر اساس طرح ۱۰ ماده‌ای خانم رجوی – که همه ما به آن متعهد هستیم – شالوده یک سیستم مدرن و دموکراتیک را بنا نهاده و متعهد به انتقال قدرت حداکثر ظرف شش ماه به پارلمان منتخب مردم ایران است.

خانم مریم رجوی از همان سال ۲۰۰۴ علناً اعلام کرد که راه‌حل ایران نه جنگ خارجی است و نه مماشات، بلکه «راه‌حل سوم» یعنی تغییر دموکراتیک توسط مردم ایران و مقاومت آن‌هاست. خانم رجوی از آتش‌بس استقبال کرده و ابراز امیدواری نموده‌اند که این امر به پایان جنگ و گشایش مسیر صلح و آزادی منجر شود.

بسیار حیاتی است که فراخوانهای رژیم برای صلح، به‌عنوان بهانه‌یی برای سیاست جدید مماشات مورد سوءاستفاده قرار نگیرد. صلحی بدون تعهد صریح به تغییر رژیم توسط مردم، بحران را حل نخواهد کرد و خطر آماده‌سازی جنگهای بسیار گسترده‌تر و مخرب‌تر در آینده را به همراه دارد. هر گونه توافق بین‌المللی با تهران، از جمله هر گونه توافق بر اساس آتش‌بس فعلی، باید مشروط به بهبود قابل تأیید در وضعیت حقوق‌بشر در ایران و پایان دادن به این اعدام‌های شنیع و نفرت‌انگیزی باشد که مردم ایران هم‌چنان قربانی آن هستند.

از توجه شما بسیار سپاسگزارم. فکر می‌کنم مهم‌ترین بخش نشست اکنون فرا رسیده است؛ زمانی که پیام ضبط‌شده خانم رجوی را خواهیم شنید.