گردهمایی جهانی ایران آزاد در پاریس ـ ۳۰ خرداد ۱۴۰۵ ـ دمیترو کولبا
۱۴۰۵/۳/۳۰
دمیترو کولبا - وزیر خارجه اوکراین - ۲۰۲۴-۲۰۲۰
میخواهم بدانید در همین لحظه که ما اینجا با هم سخن میگوییم، من پیامهایی در شبکههای اجتماعی از سوی شهروندان اوکراینی دریافت کردهام که تمایل داشتند به این گردهمایی بپیوندند و از آرمان مردم ایران حمایت کنند. آنها برای من نوشتند که از این اتفاق شوکه شدهاند، زیرا آنچه رخ داد چیزی بود که هرگز انتظار نداشتند در فرانسه برای کسانی اتفاق بیفتد که از ارزشهای پایهایِ این کشور، یعنی دموکراسی و آزادی، دفاع میکنند.
بنابراین، لطفاً بدانید که مردم اوکراین در کنار تمام کسانی میایستند که در سرزمین خود از دموکراسی، آزادی و رهایی دفاع میکنند. خانم رئیسجمهور، من نیز مانند بسیاری از شخصیتهای برجسته حاضر در این سالن سپاسگزارم.
مانند بسیاری از شخصیتهای طراز اول حاضر در این جمع، این افتخار را داشتهام که در طول دوران فعالیت حرفهای خود، عملکرد رهبران متعددی را در جهان از نزدیک مشاهده کرده و با آنان تعامل داشته باشم. میخواهم بگویم هرچند ما پیش از این هرگز با یکدیگر ملاقات نکرده بودیم، اما سخنرانی شما، کلام شما و شور و اشتیاقِ همراه با احساساتتان، یکی از عمیقترین و قویترین تأثیراتی بود که تا به حال پذیرفتهام. مردم عزیز ایران، شما خوشاقبال هستید که چنین رهبری دارید.
شش روز پیش، من در خانهام در کییف بودم. همین دیشب به اینجا رسیدم من نیز مانند شما، بهخوبی طعمِ مورد حمله قرار گرفتن، کشته شدن و ویرانی به دست رژیمی را که امروز چنگال خود را بر گرده مردم ایران فشرده است، میفهمم. من در درد و رنج شما شریکم و درک میکنم که چه روزهای سختی را پشت سر میگذارید.
مخالفت و ایستادگی در برابر رژیمی که فریب میدهد، تهدید میکند، میکشد، شکنجه میکند و در انجام این کارها هیچ مرز اخلاقی نمیشناسد، هرگز و در هیچ برههای از تاریخ بشر آسان نبوده است.
اما در هیچ کجای تاریخ، در کل تاریخ بشریت، عمر این رژیمها از عمر مردمی که با آنها مبارزه میکنند طولانیتر نبوده است. در هیچ کجا؛ چنین نمونهای وجود ندارد. رژیمها نابود میشوند و ملتها پیروز میگردند، و آرمان شما نیز همین سرنوشت را خواهد داشت.
من به عنوان یک اوکراینی، معنای ایستادن زیر پرچم آزادی را میفهمم: «اوکراین آزاد، ایران آزاد». حضور روی این صحنه برای من بسیار ملموس و طبیعی است.
نیاکان ما با نظام سلطنتی مخالفت کردند.
و هیچکس، هیچکس باور نداشت که ما، یعنی مردم، پیروز خواهیم شد؛ چرا که ما در برابر یک ماشین سرکوب ایستاده بودیم و ماشین سرکوب دیگری نیز در پشت آن قرار داشت، اما چهار ماه بعد، انقلاب پیروز شد. مردم پیروز شدند، زیرا هیچچیز نمیتواند مانع آزادی شود.
و در سال ۲۰۲۲، در آستانه تهاجم روسیه، حتی یک پایتخت در سراسر جهان وجود نداشت که باور داشته باشد اوکراین در برابر این تهاجم همهجانبه دوام خواهد آورد. به آن فکر کنید، حتی یک پایتخت!
بهترین تحلیلگران، برجستهترین نظریهپردازان سیاست خارجی، زبدهترین دیپلماتها و مأموران اطلاعاتی روزها را میشمردند و تنها بر سر تعداد روزهایی که اوکراین دوام خواهد آورد، اختلاف نظر داشتند. هیچکس شانسی برای ما قائل نبود، زیرا از نظر آنها، ما اساساً محکوم به شکست بودیم.
اما مردم اوکراین در برابر تمام این مردان به اصطلاح باهوش، روشنفکر و قدرتمند که هیچ شانسی برای ما قائل نبودند ایستادند؛ درست همانگونه که شما امروز در برابر همان افرادی که هیچ شانسی برایتان قائل نیستند، ایستادگی میکنید.
باور داشته باشید، متعهد بمانید و مصمم باشید. و مهمترین واژه در این سه ضلع، «باور» است؛ چرا که اگر شما به خودتان باور نداشته باشید، هیچکس دیگری شما را باور نخواهد کرد.
و به محض اینکه پیروزیهای شما آغاز شود، دعوتنامههای مقامات را برای برگزاری تجمع خواهید دید؛ همان مقاماتی که پیشتر برگزاری تجمع را ممنوع کرده بودند.
چهرههای بیشتری را خواهید دید که به شما میپیوندند. اما من مطمئنم که شما همیشه کسانی را که در آغاز راه در کنار شما ایستادند به یاد خواهید داشت، چرا که آنها ارزشمندترین دوستان شما هستند. با نگاهی به این جمیعت حاضر، میخواهم گواهی دهم که شما واقعاً دوستانی واقعی دارید.
من به یکی از شعارهایی که سر میدادید گوش میکردم و اگر ترجمه آن درست بوده باشد—این کلمات را شنیدم: «تا به آخر ایستادهایم و تسلیم نمیشویم».
بگذارید این را به شما بگویم. وقتی جنگ آغاز شد، هیچکس روی ما شرطبندی نمیکرد؛ همه فقط نظارهگر تلاش ما برای بقا بودند. من به عنوان وزیر امور خارجه کشوری در حال جنگ، با خود میگفتم: «تو در سرنوشت این کشور و مردمی که به نمایندگی از آنها سخن میگویی شریک خواهی بود؛ اما در پایان، همهچیز درست خواهد شد و اگر هنوز درست نشده، پس این پایان ماجرا نیست.»
من تعهد و عزم راسخ شما را ستایش میکنم، اما فراتر از هر چیز، عشق شما به میهنتان را میستایم. استوار بمانید و پیروز شوید. سپاسگزارم.
بیشتربدانیم:
گردهمایی جهانی ایران آزاد در پاریس ـ ۳۰ خرداد ۱۴۰۵ ـ دومینیک آتیاس | سیمای آزادی
گردهمایی جهانی ایران آزاد در پاریس ـ ۳۰ خرداد ۱۴۰۵ ـ بوریس جانسون | سیمای آزادی
لطفاً به اشتراک بگذارید:
خبرهای مرتبط
